1
00:00:33,800 --> 00:00:35,060
மசாரு -சான், அங்கே போகலாம்.

2
00:00:35,620 --> 00:00:36,620
அங்கே?

3
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.

4
00:00:41,480 --> 00:00:42,480
பார்த்தீர்களா?

5
00:00:43,360 --> 00:00:44,560
ஆம், நான் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

6
00:00:49,540 --> 00:00:50,620
ஓ, நான் கண்டுபிடித்தேன்.

7
00:01:11,850 --> 00:01:15,470
கிரி நோ சிபி வோ உகெய்ரேட் ஷிமட்டா
வதாஷி.

8
00:02:18,110 --> 00:02:21,570
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

9
00:02:21,910 --> 00:02:23,030
வேடிக்கையாக இருந்தது.

10
00:02:43,710 --> 00:02:44,710
நன்றி.

11
00:03:14,119 --> 00:03:15,640
அதனால, இப்படி செய்வோம்.

12
00:08:27,599 --> 00:08:28,740
அப்பாவா? நீங்கள் இங்கே இல்லையா?

13
00:08:51,910 --> 00:08:52,910
நான் எங்காவது சென்றேனா?

14
00:11:02,890 --> 00:11:06,990
ஒன்றரை வருடத்திற்கு முன்பு, எனக்கு ஒரு உறவு இருந்தது
என் தந்தையுடன்.

15
00:11:09,250 --> 00:11:10,990
நான் என் தந்தையிடம் பேசிக் கொண்டிருந்த போது
மசாரு சானின் தவறான நடத்தை,

16
00:11:14,010 --> 00:11:18,250
நான் இறுதியாக என் உடலை நிரப்ப கொடுத்தேன்
என் இதயத்தில் இடைவெளி.

17
00:11:23,150 --> 00:11:24,530
நான் வருந்தினேன்.

18
00:11:26,250 --> 00:11:32,030
அதிலிருந்து விடுபட பலமுறை முயற்சித்தேன், ஆனால்
என் தந்தை என்னை அணுகும் ஒவ்வொரு முறையும்,

19
00:11:33,579 --> 00:11:34,580
அதில் நான் தோற்றுப் போகிறேன்.

20
00:12:21,480 --> 00:12:22,960
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

21
00:12:29,440 --> 00:12:30,760
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

22
00:12:35,340 --> 00:12:37,140
அப்படிச் சொல்ல முடியுமா?

23
00:12:40,620 --> 00:12:46,680
நான் செய்யாவிட்டால், எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை
இங்கே இரு.

24
00:12:51,050 --> 00:12:52,050
தயவுசெய்து போகாதீர்கள்.

25
00:12:52,730 --> 00:12:56,750
மன்னிக்கவும்.

26
00:12:57,830 --> 00:13:03,110
ஆனால் அவர் மீண்டும் அந்தப் பெண்ணுடன் வெளியே சென்றால்,

27
00:13:03,370 --> 00:13:05,470
என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது.

28
00:13:50,020 --> 00:13:51,720
மசாரு, நீங்கள் கொஞ்சம் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
பொருட்டு?

29
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
என்ன?

30
00:13:55,300 --> 00:13:56,340
இல்லை, நன்றி.

31
00:13:56,580 --> 00:13:57,700
நாளை சீக்கிரம் குடிப்பேன்.

32
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
இல்லை, நன்றி.

33
00:14:01,780 --> 00:14:03,060
இல்லை, நன்றி அப்பா.

34
00:14:06,500 --> 00:14:08,040
சில நேரங்களில், நீங்கள் என்னுடன் வெளியே செல்ல வேண்டும்
மனைவி.

35
00:14:10,540 --> 00:14:12,680
சில நேரங்களில் மட்டுமல்ல, அடிக்கடி.

36
00:14:13,040 --> 00:14:14,400
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

37
00:14:15,660 --> 00:14:17,300
நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், அதனால் பரவாயில்லை.

38
00:14:18,960 --> 00:14:19,960
வாருங்கள்.

39
00:14:20,000 --> 00:14:21,900
வாருங்கள். வாருங்கள்.

40
00:14:22,500 --> 00:14:23,300
வா

41
00:14:23,300 --> 00:14:29,620
அன்று.

42
00:14:59,520 --> 00:15:00,720
ஏய், மாதரு!

43
00:15:01,120 --> 00:15:02,240
தூங்கி விட்டாயா?

44
00:16:16,950 --> 00:16:17,950
நன்றி.

45
00:23:37,760 --> 00:23:38,760
நன்றி.

46
00:26:04,300 --> 00:26:07,900
என் தந்தை எப்பொழுதும் என் மூலம் பார்ப்பார்
இதயம்.

47
00:26:52,230 --> 00:26:53,230
ஓ என்ன?

48
00:26:55,430 --> 00:26:56,430
உங்களிடம் திட்டங்கள் உள்ளதா?

49
00:26:58,450 --> 00:26:59,450
ஓ

50
00:27:01,170 --> 00:27:03,590
பிறகு, ஒன்றாக மதிய உணவு சாப்பிடலாம்.

51
00:27:05,470 --> 00:27:06,470
ஆம்.

52
00:27:34,250 --> 00:27:35,390
சயோரி. ஆம்?

53
00:27:36,090 --> 00:27:37,170
பூங்காவிற்கு என்னுடன் வர முடியுமா?

54
00:27:37,970 --> 00:27:38,970
சரி.

55
00:27:39,950 --> 00:27:40,950
ஷாப்பிங் போகலாம்.

56
00:27:42,370 --> 00:27:43,370
சரி.

57
00:28:32,680 --> 00:28:33,680
நலமா?

58
00:28:36,700 --> 00:28:37,700
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

59
00:28:39,760 --> 00:28:41,640
இன்று என்ன செய்வது என்று யோசித்தேன்.

60
00:28:48,240 --> 00:28:49,620
சயூரி -சன், இங்கே வா.

61
00:28:51,360 --> 00:28:52,400
இங்கே வா.

62
00:29:17,160 --> 00:29:18,160
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

63
00:29:21,520 --> 00:29:23,280
நான் உன்னை சந்தோஷப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

64
00:29:24,920 --> 00:29:26,000
உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றவும்.

65
00:29:50,160 --> 00:29:51,160
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

66
00:29:52,080 --> 00:29:55,540
இங்கே உட்கார்ந்து உங்கள் கால்களைத் திறக்கவும்.

67
00:30:33,179 --> 00:30:34,179
எப்படி இருக்கிறது?

68
00:30:38,300 --> 00:30:41,320
நன்றாக இருக்கிறதா?

69
00:30:51,630 --> 00:30:52,630
அது நன்றாக இருக்கிறதா?

70
00:30:54,830 --> 00:30:59,370
மெதுவாக போடுகிறேன்.

71
00:31:05,870 --> 00:31:07,930
நன்றாக இருக்கிறதா?

72
00:31:42,060 --> 00:31:43,060
டி.வி.

73
00:32:22,410 --> 00:32:23,410
என்னால் அவரைப் பார்க்கவே முடியாது.

74
00:34:44,080 --> 00:34:45,080
நாங்கள் உடனே வருவோம்.

75
00:36:57,360 --> 00:36:58,360
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

76
00:44:43,920 --> 00:44:44,920
ம்ம்.

77
00:46:21,130 --> 00:46:22,470
ஏனென்றால் எனக்கு குழந்தை பாக்கியம் இல்லை.

78
00:46:24,670 --> 00:46:26,830
நான் தான் காரணம் என்று டாக்டர் சொன்னார்
குழந்தை பெற முடியவில்லை.

79
00:46:28,670 --> 00:46:33,150
அதன்பிறகு, அவர் என்னை உள்ளே கூட பிடிக்கவில்லை
அவரது கைகள்.

80
00:47:28,040 --> 00:47:29,160
இது எல்லாம் என் தவறு.

81
00:47:30,600 --> 00:47:34,380
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும் அப்பா.

82
00:47:38,660 --> 00:47:42,620
உங்களால் இனி சரி செய்ய முடியாது அல்லவா?

83
00:47:44,700 --> 00:47:45,700
இல்லை

84
00:47:47,400 --> 00:47:50,300
நான் பார்க்கிறேன்.

85
00:47:52,980 --> 00:47:56,460
அப்பா, இதுவரை...

86
00:47:57,070 --> 00:47:58,210
மிக்க நன்றி.

87
00:48:47,690 --> 00:48:48,690
இனிப்பு.

88
00:50:57,100 --> 00:50:58,900
என் தந்தையுடனான உறவு...

89
00:52:26,730 --> 00:52:27,730
காலை வணக்கம். காலை வணக்கம்.

90
00:52:58,750 --> 00:52:59,750
பார்க்கலாம்.

91
00:53:28,560 --> 00:53:30,340
ஒரு வருடம் முன்பு அந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.

92
00:53:31,720 --> 00:53:36,800
ஒரு வருடம் மிகவும் ஆரம்பமானது, என் சூழல்
கண் இமைக்கும் நேரத்தில் மாறியது.

93
00:53:38,960 --> 00:53:39,960
அதன் உரிமையாளருடன் வாழ ஆரம்பித்தேன்
அபார்ட்மெண்ட்.

94
00:53:44,160 --> 00:53:49,140
நன்றாக இருக்கிறது.

95
00:54:10,540 --> 00:54:11,540
நான் அதை சரியாக செய்ய வேண்டுமா?

96
00:54:12,520 --> 00:54:13,520
இன்னும் கொஞ்சம்.

97
00:55:15,400 --> 00:55:16,400
இது கொஞ்சம் மோசமாக இல்லை

98
01:06:29,710 --> 01:06:30,710
நன்றி அம்மா.

99
01:08:02,760 --> 01:08:05,620
எல்லாவற்றிற்கும் மிக்க நன்றி,

100
01:08:07,680 --> 01:08:08,680
தந்தை.

101
01:09:24,430 --> 01:09:25,430
நன்றி.

102
01:10:06,060 --> 01:10:07,880
நன்றி

103
01:11:23,530 --> 01:11:24,530
நல்ல மதியம்.

104
01:11:27,990 --> 01:11:29,330
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

105
01:11:33,430 --> 01:11:35,990
உங்கள் வீடு எப்படி இருக்கிறது?

106
01:11:37,710 --> 01:11:38,830
தனிமையாக இருக்கிறது.

107
01:11:40,430 --> 01:11:41,470
நீங்கள் எப்படி?

108
01:11:43,230 --> 01:11:44,570
நான் சென்ற மாதம் இடம் பெயர்ந்தேன்.

109
01:11:47,150 --> 01:11:49,610
நான் பார்க்கிறேன்.

110
01:11:53,040 --> 01:11:54,040
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

111
01:11:54,960 --> 01:11:55,960
வாழ்த்துகள்.

112
01:11:58,100 --> 01:11:59,580
மிக்க நன்றி.

113
01:12:02,200 --> 01:12:04,280
நலமுடன் நீண்ட காலம் வாழவும்.

114
01:12:06,300 --> 01:12:11,380
நன்றி.

115
01:12:14,620 --> 01:12:15,620
குட்பை.

116
01:12:32,040 --> 01:12:37,380
ஏனென்றால் நாம் ஒரு கொடை - வழிபாட்டில் இருக்கிறோம்
உறவு.

